求问题补充中日文的意思~·
别离总是来得那么快，尽管如此，大家还是要微笑着说，“再见了，后会有期吧”。因此，虽然我身在远方，但我还是想对你说，“再见了，后会有期吧”。
其实楼主可能会疑问怎么这「さようなら、またいつか会いましょう」;「さようなら、またどこか逢って」.明明是两个句子我翻译成一个了，解释下，第一个是指“我们将来的什么时候再见吧”，第二个指“我们将来在某地再见吧”，合并下选择中国人比较习惯的说法就是“后会有期”。
不过确实翻译有很多东西是表达不出来的，我从中读到的感觉是一种略带伤感的跨国友情，楼主可能比较容易体会。
上一篇：imessage信息是什么意思啊
下一篇：新imessage信息什么意思
多重随机标签
有那些网要另外收钱 闽南师范大学属于教育厅管理还是福建政府管理 广西地图全图高清版 全球十大顶级鹅绒羽绒服 吉林省安捷企业管理有限公司怎么样 高中兴趣班有哪些 有没有人可以帮我把沉默是金的词用广东话读一遍 即时设计怎么左右滑动 千里马招标网口碑怎么样 实有房屋实有人口信息登记表怎样填写 bv皮带85是多少腰围 榆林圣佳博苑开发商靠谱吗 广东湛江徐闻 怎么样 云游鄂尔多斯为啥不能买卡了 烟台灵活用工是什么意思 军工类央企待遇怎么样 周村水库的工程建设 加盟店排行榜前十名免费加盟 优化办是什么单位 请问在工程项目中的网络建设网络运营商是选择电信和移动好呢 陕西宇通正大建设工程有限公司怎么样 设计公司有什么职位 警察的衣服有哪些细节 临沂哪家的西餐厅好 丹阳市司徒镇2022年有什么规划 中国民间传统玩具介绍 常用的网络推广技巧有哪些 系统开发框架有哪些_常用的开发框架有哪些 淡水养殖500问目录 黄石市交投邻里生鲜单位好吗